Spanish Translation

For translation of Allacrost game text, dialogue, story, documentation, etc.

Moderator: Staff

Post Reply
User avatar
Psiweapon
Member
Posts: 76
Joined: Mon Jun 13, 2011 10:00 pm
Location: Ze Interbutt
Contact:

Spanish Translation

Post by Psiweapon » Sat Jul 09, 2011 9:28 pm

I can.

I'm no professional but I have translated several things, from english to spanish, even legal and academic tests for personal or home use.

I have no clue (yet) how you have set the localization system up, I gave a brief look to the threads here and was completely lost, but I guess that when I have done my research, and with some help on your part, I will be able to. As long as I can hack and slash my way to the to-be-translated text strings, I can translate it.
rujasu
Developer
Posts: 758
Joined: Sun Feb 25, 2007 5:40 am
Location: Maryland, USA

Re: Spanish Translation

Post by rujasu » Sun Jul 10, 2011 9:05 pm

Psiweapon, what OS are you running? We've had major trouble getting translation working on Windows, but it's fine on Unix-based OS'es.

Some details here: http://allacrost.sourceforge.net/wiki/i ... anslations
User avatar
Psiweapon
Member
Posts: 76
Joined: Mon Jun 13, 2011 10:00 pm
Location: Ze Interbutt
Contact:

Re: Spanish Translation

Post by Psiweapon » Sun Jul 10, 2011 9:49 pm

Huh... I'm using a Winbugs XP laptop, and although I have a windows/ubuntu desktop, it's BLARGH IM DED atm. And it will stay like that for some time yet... don't haev teh moniez to fix it. :sad:
Post Reply